8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Αναφορά τοπικών ειδήσεων: Την 1η Αυγούστου, αντιπροσωπεία επιχειρηματιών της Ιορδανίας έφτασε σε γνωστή εταιρεία στη χώρα μας για επιτόπιο έλεγχο.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Ο σκοπός αυτής της επιθεώρησης είναι να αποκτήσει μια βαθιά κατανόηση του περιβάλλοντος του εργοστασίου, του εξοπλισμού παραγωγής και του εξοπλισμού ποιοτικού ελέγχου, θέτοντας τα θεμέλια για μελλοντική συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Κατά την επιθεώρηση, οι Ιορδανοί πελάτες επαίνεσαν ιδιαίτερα το σύγχρονο εργοστασιακό περιβάλλον της εταιρείας μας.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Ανέφεραν ότι το καθαρό εργοτάξιο παραγωγής, η τυποποιημένη διαχείριση και η σοβαρή εργασιακή στάση των εργαζομένων τους άφησε βαθιά εντύπωση.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Στη συνέχεια, η αντιπροσωπεία επισκέφθηκε το εργαστήριο παραγωγής και απέκτησε λεπτομερή κατανόηση της λειτουργίας της γραμμής παραγωγής, της ροής της διαδικασίας του προϊόντος και της τεχνολογικής καινοτομίας.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Οι πελάτες εξέφρασαν την εκτίμησή τους για τον προηγμένο εξοπλισμό παραγωγής και την τεχνική ισχύ της εταιρείας μας, πιστεύοντας ότι θα παρέχει ισχυρή εγγύηση για τη συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Κατά την παρατήρηση του εξοπλισμού ποιοτικού ελέγχου, οι Ιορδανοί πελάτες επιβεβαίωσαν πλήρως το αυστηρό σύστημα διαχείρισης ποιότητας της εταιρείας μας.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Ανέφεραν ότι ο έλεγχος της εταιρείας μας στην ποιότητα των προϊόντων έχει φτάσει σε διεθνές προηγμένο επίπεδο, γεγονός που τους γεμίζει εμπιστοσύνη για μελλοντική συνεργασία.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Μετά από εις βάθος επικοινωνία και συζήτηση, οι δύο πλευρές κατέληξαν αρχικά σε πρόθεση συνεργασίας.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Οι Ιορδανοί πελάτες εξέφρασαν την προσδοκία τους να δημιουργήσουν μια μακροπρόθεσμη και σταθερή σχέση συνεργασίας με την εταιρεία μας και να εξερευνήσουν από κοινού τη διεθνή αγορά.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Ο υπεύθυνος της εταιρείας μας είπε ότι αυτή η επιθεώρηση έχτισε μια γέφυρα φιλίας μεταξύ των δύο πλευρών και έθεσε τα θεμέλια για μελλοντική συνεργασία.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Στη συνέχεια, οι δύο πλευρές θα διαπραγματευτούν περαιτέρω συγκεκριμένα θέματα συνεργασίας, θα προσπαθήσουν να καταλήξουν σε επίσημη συμφωνία συνεργασίας το συντομότερο δυνατό και θα επιτύχουν αμοιβαίο όφελος και αποτελέσματα που θα ωφεληθούν από όλους.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Καθώς οι κινεζικές επιχειρήσεις συνεχίζουν να επεκτείνονται στη διεθνή αγορά, αυτή η επιτυχημένη συνεργασία με Ιορδανούς πελάτες θα συμβάλει στην περαιτέρω ενίσχυση της διεθνούς φήμης των προϊόντων της εταιρείας μας και θα συμβάλει στην παγκόσμια ανάπτυξη της μεταποιητικής βιομηχανίας της Κίνας.